Charles et Gabrielle, photographes – Anne Delrez

2003

« Ces photographies m’ont été données à la mort de Charles, soigneusement rangées deux par deux dans leur pochette d’origine. Pas de négatif, pas d’album. 120 fois Charles et Gabrielle et 13 paysages. J’étale leur visage sur le sol. Je ris, je souris de cette ritournelle photographique où n’existe que le refrain : Charles et Gabrielle, Charles et Gabrielle. Mon grand-oncle et ma grand-tante se sont rencontrés tard, n’ont pas eu d’enfant, n’avaient guère plus d’amis. Ils travaillaient dans la fonction publique à Paris et partaient en vacances à Pâques et en été un peu partout à l’Ouest. Avant la mort de Charles (Gabrielle est morte, il y a longtemps), personne n’avait vu ces images. Avant la mort de Charles, il n’y avait pas d’album de famille. »

« These pictures were given to me, after Charles’ death, neatly organized by pairs in their original envelopes.
No negative, no album. 120 times Charles and Gabrielle and 13 countries.
I display the pictures on the floor. I laugh, I smile at this ballade in photos and at its single chorus line: Charles and Gabrielle, Charles and Gabrielle.
My great uncle and great aunt met late in life, did not have any children, and no friends either. They were both civil servants in Paris and went of vacations on Easter breaks and during the summer everywhere to the west.
Before Charles’ death (Gabrielle passed away a long time ago), no one had seen these pictures.
Before Charles death, there was no family album. »
Anne Delrez 

Acheter le livre : Charles et Gabrielle, photographes